Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been here ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the World to You]
[Episode 37]
Cen Wei has already told me about this.
I approve of the collaboration between I3 and Zhen Shop.
I almost forgot that
you're a good friend of Editor-in-Chief Cen.
Then that makes things easy.
She's in the conference room right now.
I can go find her to talk about the details.
Editor-in-Chief Cen.
Hi.
Wei wei.
Director Shen, hello.
The joint venture between I3 and Zhen Shop... I've confirm it.
There are still some details that needs to be finalized.
What we're mostly concerned about is if the platforms merge,
the security issues of our customer's information and financial transactions.
Rest assured. We very much value our collaboration with I3.
We also especially created a customized plan for you.
Please give one to everyone.
Take a look to see if there are any issues.
All right. i will get the related technical department look them over as soon as possible.
Good.
Zhen Shop is currently entering its last phase of testing.
It'll be launched in ten days.
If you want to be the first to join us, do it fast then.
That is the reason why we were in such a hurry to get Chief Editor Cen here.
Business doesn't wait for people.
I'll be waiting for good news.
With you and Director Shen's friendship,
I believe that these two companies will have a very happy collaboration.
Wei wei. Wei wei! Wei wei.
Don't go.
What's wrong, Director Shen?
About the contract details... Is there something else we haven't yet fully discussed?
Let's go somewhere and talk comfortably.
I think that apart from work...there's nothing to discuss between the two us.
I've already given you an explanation and apologized. What else do you want me to do?
What do you mean "what else do you want me to do"?
It's more like "what do you want me to do"?
Believe in what you said and still stupidly continue to be your good friend?
Sorry. I can't do that right now.
Are you not curious as to why I wanted to meet you so urgently?
Yin Wei's here.
Yin Wei's here?
Seeing your reaction... Doesn't seem like you were the one who called her here.
If I really did it, would I need to deny it?
Where is she?
In the rental house.
Isn't her classes suppose to end in two months?
Everything related to her... I didn't have any time to ask.
It's been so long.
Has she changed at all?
She matured a lot.
So, when I was urging you before, it's precisely because she's coming.
You need to quickly take care of this matter and then move on to fulfill your promise.
Derrick is loosing patience with you.
Exactly what is his attitude now?
If things keep progressing slowly, he will have to get involved.
However, you also know that the truth isn't what we had thought back then.
The whole situation has changed.
Seems that the agreement between you and Derrick was not about coming back to find out the truth.
To tell you the truth. Even if you don't plan on
taking action against Shen Yien and Ellassay,
Derrick will not give up this opportunity to acquire Ellassay.
This is a great opportunity for Ludun Group's entrance into Chinese market.
But this is also different from our previous agreement, isn't it?
Therefore you shouldn't get Derrick angry now.
Even if it's in order to protect so-called-innocent Shen Yien!
When you have the time, go and see Yin Wei.
Let me caution you one more thing. Don't do anything that would offend Yin Wei.
Don't even consider it for a single second.
I will still say this.
By doing this, wouldn't we be harming her already?
Director Shen?
Get in the car.
You want to investigate Lu Zhun?
I know you're very talented in this area.
The matter with Ben and also five years ago, the day of Qilei's accident.
The Marseille guest list... It was you who found all of it.
Because of Lu Zhun, Editor-in-Chief Cen doesn't even want to speak to you anymore.
Why do you still want to investigate him?
Things are not as what you think.
If there aren't any misunderstandings, you should explain to her clearly.
I know. But she's at the peak of her anger right now.
No matter what I say, she won't be able to hear any of it.
After a little while, I'll explain everything to her.
Her temper truly is one that gets you mad sometimes.
She will not get any advantage at the end, all she is hurting is herself.
You like Cen Wei.
But she always says I'm her "little friend."
Although, I can tell that the person Lu Zhun likes...is you.
I thought that too myself once.
But every time when I though I see him clearly,
a new mystery will appear around him.
So that's why you want me to look into him.
Let me show you something.
How come you have information on Lu Zhun?
He's my love rival.
Of course I have to know what kind of person he is.
Lu Zhun, male, 28 years old. Birthplace: Jiangsu, Suzhou.
Started living in France from the age of 5 with his parents.
He went on to attend the prestigious University of Strasbourg in France,
majoring in business management.
Business management?
Right. That was his undergraduate degree.
He got a master's in fashion design from École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon.
But... I wasn't able to find information about him at school.
It's possible that he didn't graduate. Or it could be possible that he's lying.
One more thing.
Five years ago, Lu Zhun was in a very serious accident.
This is his medical record.
[ Lu Zhun digital medical record. Surgery date: July 11, 2012, car accident. ]
July 11, 2012...
What? Did you find something?
The date of his accident is very close to the date of Qilei's accident.
Do you have any information on the driver?
No, not yet.
Come here. I'm holding it. You, go over there.
Mister, cross that way.
You see the trace here. We have to be careful.
Mister, mister. What's going on? Calm down.
- Calm down. - Miss, please.
- Yien. Yien! - Please, Madam.
- Yien. Please calm down. - Where's Qilei? Where's Qilei?
- Where's Qilei? - Please, stay here.
Are you going to be all right?
Come with me. Seeing the tire tracks we can see that the car must have made a swerve.
If you look carefully at the traces, we can see clearly that the car slipped out of control.
There was a loss of control of the car, and the car...
ended up into the sea.
- I'm very sorry about that. - Thank you very much.
We'll do everything we can to find him.
What about Qilei?
Tell me where Qilei is. Tell me where Qilei is!
Madam, we'll do everything to find him. I promise you.
We'll find him. We'll find the car. I promise you.
Yien! Calm down.
The best thing to do is to come with us. Follow me.
Wait for me here.
- He is my best friend. - All right, okay.
- She is his girlfriend. - Okay.
They really love each other very much.
She's his girlfriend, they know each other since a long time.
What's your name?
My name is Jeremy.
Jeremy.
Wait!
- Yien, are you crazy? - I want to look for Qilei.
- Yien, - I want to look for Qilei. - He didn't die!
- Okay, of course. We're going to let them. - No problem. No problem.
You can go. You can go. Are you going to be all right?
Thank you.
The police said that Qilei has only disappeared.
Before they find the body,
they can't say that he died.
Right.
He's not dead. He's not dead, right?
Qilei isn't dead. Don't do anything crazy.
You must wait for Qilei to come back.
We'll wait for Qilei to come back together, okay?
Then you must look for him with me.
We'll look for him together.
Director Shen. Director Shen! Are you okay?
I'm fine. Thank you for showing this to me.
You're welcome. Helping you to get his information,
I'm doing this for my own personal benefit as well.
If you end up together with Lu Zhun,
Cen Wei will have to give up on him.
Lu Zhun already has a fiancée.
Hello, Sir, are you here to adopt?
Our homeless dogs and cats were all checked and immunized.
So you needn't worry about their health issues.
Sir? Sir?
Sorry, I'm here to look for someone.
- Okay. - It seems that someone outside is looking for you.
Hi.
Brother, are you well?
What's so good?
You didn't even let me know ahead of time you were coming to China. You even came here to volunteer.
My classes at Columbia University ended two months ahead of schedule.
So I came.
Did you tell your dad? He will worry about you.
Don't worry. Lu Zhun told him right away.
With the two of you by my side, he won't worry.
Let's go. I'm hungry. Let's go eat dinner.
Vegetarian restaurant?
You are the one who knows me.
It's delicious.
How come you're not eating?
You need to eat more.
I haven't seen you in a while. How come you've lost weight again?
This isn't skinny. This is "healthy".
When are you and Lu Zhun going back?
There are still a few business matters we need to finish. We should be heading back soon though.
So mysterious.
Whatever. I have nothing to do so I might as well keep him company here.
You're not going back to the United States?
Greenpeace has projects all over the world.
In addition, my classes have ended.
I'm just volunteering so it doesn't matter where I go.
Does your father know you're staying here? What did he say?
I haven't told him yet. He won't oppose anything I do.
Furthermore, the both of you are here so he definitely won't oppose.
How come you seem dumbstruck this time that I'm seeing you.
No reason.
Your necklace. Didn't expect you wearing after so long.
Of course. This was my 18th birthday gift from you.
Of course I have to wear it.
I'll take you around after you finish eating. Where do you want to go?
I won't trouble you with this.
I'll have Lu Zhun take me when he's free.
When he's not around, don't go wandering off.
You're not familiar with the surroundings here.
I studied in the United States for 2 years and visited all 51 states.
Furthermore, this isn't my first time here.
Don't forget. I met Lu Zhun here.
That time he had the car accident, I came to Tibet, China to pray for blessings for him.
He recovered.
I feel like this is my lucky place. It will surely bring me happiness.
You were originally the world's happiest person.
You shouldn't have to endure such hardships.
Even volunteer to work with public welfare and running all over the place.
Foster gratitude in one's heart and return the favor to the world.
Every single thing I do nowadays makes me feel happy.
Are you saying you don't support me?
I support you. My heart just aches for you.
I am no longer that immature Yena.
I know what I'm doing.
So please put down that
juvenile anxiety for a younger sister, okay?
I still can only say this to you. I am fine!
You're sure you want to live here?
How about I arrange for a hotel room for you? Since you two are...
No need.
Didn't I already tell you just before
that I know exactly what I'm doing?
Furthermore, the person who's living here right now will be someone I'll be spending my life with.
Are you afraid he'll hurt me?
Okay. Let me know if you need anything.
Right.
This is for you. It's a domestic number.
I also downloaded some apps for daily regular use.
You treat me the best.
How about I get a housekeeper to take care of your daily needs?
No need. Lu Zhun doesn't like strangers in his home.
You also saw that my current lifestyle is very simple.
I don't need anyone to specially prepare anything for me.
I'm leaving.
Thank you. You're always so considerate.
It's a habit.
Do you know his next door neighbor?
What's wrong?
Nothing. It's just I saw Lu Zhun looking for her before.
Why was he looking for her?
Probably... for nothing.
What will there be between neighbors?
Don't think too much. Go.
I'm leaving. Ciao.
Your necklace, didn't expect to continue wearing it.
Of course. This was my 18th birthday gift from you.
Of course I have to wear it.
Can you really live by yourself in the United States?
I can.
You have never left home ever since you were born.
Do you really not need Dad to accompany you? Even Mo Xu can if you want?
Dad, I'm already an adult.
I need to be independent.
Furthermore, I can't always live under your protection.
Don't you want me to grow up?
My daughter is already grown up.
I love you dad.
I love you too.
Brother.
After I leave, you have to take care of Dad for me.
Otherwise...
Okay. I know.
Your 18th birthday present.
It's so pretty.
It symbolizes sweetness and luck.
Come, I will put it on for you.
Does it look good?
Yes.
Don't worry. I will always wear it.
So it'll be like brother is always by my side.
Okay. I need to leave.
You both have to take care of yourselves.
Await my return after completion of studies.
Get in the car.
I'm leaving.
I really can't stop worrying over this child.
Why don't you let me go with her?
I'm afraid if she finds out... she'll think we don't respect her.
Forget it. Let's revisit this another time.
Sir,
Why?
Why was she in a car accident?
Why was she in a car accident?!
What about the people who were following her?
Where did they go?
They were found out. Lu Zhun deliberately speeded up.
The upcoming car got into accident with their while trying to avoid them.
Lu Zhun. Lu Zhun. It's always Lu Zhun.
He caused my daughter to be lying there.
Don't get too anxious. Yena will surely be fine.
Get me France's best doctor.
I want my daughter to stand healthily in front of me.
Okay. No problem.
Lu Zhun.
Yena.
The doctor's said that he's still in critical condition so we can't go in yet.
I beg you. Just let me see him for one second, one second.
It's my fault. I told him to speed.
The one lying there should be me not him.
Brother. Brother, I beg you.
Yena, don't be like this.
Let me take you back to rest.
No, please let me stay here with him.
I beg you.
Yena, why are you here?
Mo Xu, bring her back to her room.
Dad, I beg you.
Get France's best doctors to save him.
You can definitely save him, right?
This is France's best hospital. These are France's best doctors.
The doctor told me, that his condition is very critical.
But don't get upset, your own injuries have yet to healed.
No...no, I don't believe it.
He will surely get better.
Dad, I beg you. You can do it.
Look at yourself, Yena. Only for one Lu Zhun,
Look at how you are behaving.
This is your intention.
You're afraid Lu Zhun will steal me from you.
You're purposely not saving him. Am I right?
Yena, don't speak to Dad in this way.
He loves you the most. He won't hurt you.
I beg you.
Dad. I beg you. You can save him.
Dad. Dad. Dad.
If he dies,
then I won't live either.
Yena.
Mo Xu, take good care of Yena.
Okay.
What are you doing?
Why do you walk so quietly?
You're using the company's resources for personal purposes?
Do I love money that much?
You're being so sneaky. Let me take a look.
Lu Zhun?
Who told you to investigate him? Shen Yien?
Don't get angry.
You know how she treated me and you're still helping her?
I'm... doing this for justice.
Justice your head. If you want an excuse, find a better one.
I'm telling the truth.
Shen Yien said Lu Zhun has a fiancee.
Furthermore, she's staying at his home right now.
What? Fiancee?
Hi.
Come in.
Thank you.
Sorry about last time.
I was too happy and forgot about minding the surrounding.
I made this myself. Try it.
I'm Yin Wei. You can call me Yena.
My name is Shen Yien.
Miss Yin, you're too courteous.
I don't have any other drinks at home.
No worries. This is fine.
It seems you are quite concerned about your health.
Try it.
I used low fat ingredients to make this. It is very healthy.
Is it good?
It's very good. Thank you.
You actually know how to make all of this. That's incredible.
It's all right. You are a career woman, very busy every day.
You definitely don't have time to make this.
So that's why you think I'm incredible.
How do you know I am a career woman?
Did Lu Zhun tell you?
No. There are some thing you can just tell.
You have such high quality.
You seem quite young too.
You must still be in school, right?
However, I never thought you'd already be engaged.
Actually, I'm quite surprised myself.
At that time, when we were dating and we got engaged.
It's only when he was leaving me that I realized
how important he is to me.
Leave you?
We've experienced a major car accident together.
At that time, I almost lost him.
It was at that moment that I made the decision to be with him forever.
It seems you really love him.
He loves me a lot as well.
Drink some water.
Thank you.
[ Where did you go? ]
Sorry. I will be heading back first.
Let's chat next time.
Already? Thank you for the apple pie.
You're welcome. I hope we can be good friends.
I'm leaving. Bye bye.
What are you doing?
Get out.
I don't need your help today.
Stop what you're doing. Let's just eat out.
No. You haven't eaten my homemade meals in a while.
Today... I'll make you something delicious.
Okay. Let me help you.
I already said no need.
Hurry up, hurry. Listen to me well. You sit down.
Sit there. Hurry up.
Be good and sit down.
I'll get you... a book.
Just read over there.
Wait for me to prepare you a feast.
I learned all these from an American cooking show.
These are all green, healthy, and nutritious.
Very bountiful.
Try it.
Very bountiful.
Is it good?
Try this
and this.
Eating more vegetables is good for your health.
Is it delicious?
Don't just watch me eat. You should eat as well.
I just want to watch you eat.
Lu Zhun, in honor of our reunion,
cheers.
How come you're here?
What's wrong? I'm not welcome here?
Who is it?
Zhen Fashion Magazine's Chief Editor, Cen Wei.
Hi. I'm Yin Wei.
Lu Zhun is so lucky.
He found such a young and beautiful girlfriend.
Sorry, I meant fiancee.
You're also very beautiful.
Right, I made dinner. Do you want to have some with us?
No need. Thank you.
Is it convenient for us to have a chat?
Let's talk outside.
Okay. Then let's talk outside.
I'll be back soon.
I'll wait for you.
Cen Wei, there are some things...
I... I can't explain to you.
It's true. You can't explain it to me.
After all, we're just normal friends.
Okay. Then go and find Shen Yien and explain it to her.
Explain where the fiancee in your home came from.
I don't know how to tell you.
Can you pretend nothing happened just because you don't know how?
Can you negate a relationship just because you don't know?
You two are living together already.
Then what are you treating Shen Yien as?
A lover? A mistress?
Shen Yien and I aren't what you think.
What do you mean "it's not what you think." I saw you two kissing!
Consider it a joke from fate.
A joke from fate? Do you think we are in a tv drama?
Before, I really thought you were a great guy.
A gentleman, humorous and self possessed.
It turns out it's all a lie.
Today, I finally see you for who you really are.
You're worse than Wang Haiming!
I understand your type of men.
You want the red flag at home to stand and many flags fluttering outside simultaneously.
You want Shen Yien to accept that you have another family unconditionally. Am I right?
You really disgust me.
So disgusting!
Wei Wei, don't say anymore.
Perfect. Shen Yien is here. You can explain everything to her now.
Say something.
Aren't you usually great at speaking?
Don't say anymore. Let's go.
Don't say anymore why?!
He is already like this. You are still willing?
Shen Yien, sorry.
Let's go.
I'm telling you better stay away from Shen Yien from now on!
Don't pull me. I'm not done talking to him.
He crossed the line!
You're back?
I'll heat up the dishes.
Then have some vegetables. All the dishes are cold.
Just now... where were we?
For our reunion, cheers.
Try this.
The dishes are all cold. Hurry up and eat some.
Why don't you ask why Chief Editor Cen came looking for me?
You don't need to report any business related matters to me.
Hurry up and eat.
Quickly, your plate is already full.
I never thought he was such a two timer.
I already suffer a lost once, why didn't I learn from that?
Wei Wei,
thank you.
You don't need to thank me.
I didn't do it only for you. I was ridding a scourge for the people.
Don't be keeping up the pretense anymore.
Then do you still think... he's similar to Ye Qilei right now?
If I said... I still think he's similar to Ye Qilei,
would you think I'm being ridiculous?
Of course I do.
Great guys like Ye Qilei are already extinct.
I know... you really love him and can't forget him.
However, you can't go looking for traces of him in another guy
especially in a guy like Lu Zhun. You'll just get hurt.
Maybe sometimes human emotions are really stubborn.
Then you should be stubborn with me for one time.
We've been together for so long.
How could we have a falling out just because of one guy?
Anyway, I've decided to forgive you now.
Do you still remember that saying?
I do.
"No guy is reliable. Only best friends last forever."
So we'll be best friends for life, understood?
I understand.
Thank you.
The two of us... will never leave each other.
Here. Let's have a drink.
Bottoms up on this glass of Sava wine, let's forget all the unpleasantness.
You can only remember my good points.
This liquor is so good.
You're not sleeping yet?
I can't fall asleep.
Maybe it's because I still have jet lag.
It's cold outside. We should head inside.
Go sleep.
Where are you going?
I caught a cold. I'm afraid I'll give it to you.
I'll sleep outside.
I'm not afraid of catching it.
It's up to you whether you are afraid or not.
If you get sick, your dad will kill me.
Then what if you get sick in the middle of the night?
Don't worry. I can take some medication and I'll be fine.
Listen to me. Go to sleep.
Good night.
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any anxieties? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ On the most bumpy road, steered to taste life’s happiness and suffering ♫
♫ I never thought to turn back ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫